1 Samuel 17:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și David se ducea și se întorcea de la Saul ca să pască oile tatălui său în Betleem.

David se-ntoarse înapoi, La Betleem, la casa lui, Să pască turma tatălui.

Dar David a mers și s-a întors de la Saul ca să pască oile tatălui său în Betleem.

În acest timp, David a plecat de la Saul; și păștea turma tatălui lui, la Betleem.

Davíd pleca de la Saul și se întorcea ca să păzească turma tatălui său la Betleém.

David însă pleca și se întorcea de la Saul pentru a paște turma tatălui său, la Betleem.

Давид а плекат де ла Саул ши с-а ынторс ла Бетлеем ка сэ паскэ оиле татэлуй сэу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

David a plecat dela Saul şi s'a întors la Betleem ca să pască oile tatălui său.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

David a plecat de la Saul și s-a întors la Betleem ca să pască oile tatălui său.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

David a plecat de la Saul şi s-a întors la Betleem ca să pască oile tatălui său.