1 Samuel 17:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și israeliții și filistenii s‐au rânduit de bătaie oaste către oaste.

Oștirea cea din Israel Și cea de Filisteni, astfel, Față în față se aflau Și-n linii de război ședeau, Gata de luptă orișicând, Mari strigăte, mereu, scoțând.

Fiindcă israeliții și filistenii se desfășuraseră de bătălie, armată contra armată.

Israel și filistenii s-au aliniat în poziții de luptă, față în față.

Israél și filisténii s-au așezat în linii de bătaie, una în fața celeilalte.

Israel și filistenii s-au aliniat în poziții de luptă, față în față.

Исраел ши филистений с-ау ашезат ын ширурь де бэтае, оштире кэтре оштире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Israel şi Filistenii s'au aşezat în şiruri de bătaie, oştire către oştire.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Israel și filistenii s-au așezat în șiruri de bătaie, oștire către oștire.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Israel şi filistenii s-au aşezat în şiruri de bătaie, oştire către oştire.