1 Samuel 17:41 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și filisteanul a înaintat și s‐a apropiat de David și omul care purta pavăza era înaintea lui.

Oșteanu-ndată a pornit, Spre el. În fața lui, mergea Cel care, scutul, îi ducea.

Și filisteanul a înaintat și s-a apropiat de David; și omul care purta scutul mergea înaintea lui.

Filisteanul se apropia din ce în ce mai mult de David, iar cel care îi transporta scutul, era înaintea lui.

Filisteanul s-a apropiat puțin câte puțin de Davíd, iar omul care-i purta scutul era înaintea lui.

Filisteanul se apropia din ce în ce mai mult de David, iar cel ce-i ducea scutul era înaintea lui.

Филистянул с-а апропият пуцин кыте пуцин де Давид ши омул каре-й дучя скутул мерӂя ынаинтя луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Filisteanul s'a apropiat puţin cîte puţin de David, şi omul care- i ducea scutul mergea înaintea lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Filisteanul s-a apropiat puțin câte puțin de David, și omul care-i ducea scutul mergea înaintea lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Filisteanul s-a apropiat puţin câte puţin de David, şi omul care-i ducea scutul mergea înaintea lui.