1 Samuel 17:54 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și David a luat capul filisteanului și l‐a dus la Ierusalim; și armele sale le‐a pus în cortul său.

David era, în mâna lui, Cu capul Filisteanului, Pe care-n urmă, el l-a dus Și la Ierusalim l-a pus. Armele Filisteanului, Le-a așezat în cortul lui.

Și David a luat capul filisteanului și l-a adus la Ierusalim; dar armura sa a pus-o în cortul său.

David a luat capul filisteanului și l-a adus la Ierusalim. A luat și armele filisteanului, pe care le-a adus la el în cort.

Davíd a luat capul filisteanului și l-a dus la Ierusalím și a pus armele [filisteanului] în cortul său.

David a luat capul filisteanului și l-a adus la Ierusalim, iar armele filisteanului le-a dus la el în cort.

Давид а луат капул филистянулуй ши л-а дус ла Иерусалим ши а пус армеле филистянулуй ын кортул сэу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

David a luat capul Filisteanului şi l- a dus la Ierusalim, şi a pus armele Filisteanului în cortul său.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

David a luat capul filisteanului și l-a dus la Ierusalim; și a pus armele filisteanului în cortul său.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

David a luat capul filisteanului şi l-a dus la Ierusalim şi a pus armele filisteanului în cortul său.