1 Samuel 17:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și avea tureci de aramă peste fluierele picioarelor sale și o suliță de aramă între umerii săi.

Tot de aramă îi erau Turecii care-i înveleau Și fluierul picioarelor, Iar pavăza umerilor, Tot din aramă se vădea Și spatele-i acoperea.

Și avea gambiere de aramă peste fluierele picioarelor sale și un scut de aramă între umerii săi.

Era protejat la picioare de niște apărători făcute din bronz; iar la spate avea o lance.

Avea jambiere din bronz la picioare și o lance de bronz între umerii săi.

Niște apărători din bronz îi acopereau picioarele, iar pe spate îi atârna o lance.

Авя ниште туретчь де арамэ песте флуереле пичоарелор ши о павэзэ де арамэ ынтре умерь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Avea nişte tureci de aramă peste fluierele picioarelor, şi o pavăză de aramă între umeri.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Avea niște turetci de aramă peste fluierele picioarelor și o pavăză de aramă între umeri.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Avea nişte turetci de aramă peste fluierele picioarelor şi o pavăză de aramă între umeri.