1 Samuel 18:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Saul se temea de David pentru că Domnul era cu el, iar de la Saul se depărtase.

Saul, de David, s-a temut – Necontenit – căci a văzut Precum că Domnul Dumnezeu Îl însoțește, tot mereu, Căci Domnul, de-al Său împărat, De mult timp, S-a îndepărtat.

Și Saul s-a temut de David, pentru că DOMNUL era cu el și se depărtase de Saul.

Lui Saul i-a fost teamă de David; pentru că Iahve îl susținea, în timp ce pe el îl abandonase.

Saul se temea de Davíd, pentru că Domnul era cu el, iar de Saul se îndepărtase.

Lui Saul i-a fost teamă de David, pentru că Domnul era cu acesta, dar de Saul Se îndepărtase.

Саул се темя де Давид, пентру кэ Домнул ера ку Давид ши Се депэртасе де ла ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Saul se teamea de David, pentrucă Domnul era cu David şi Se depărtase... dela el.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Saul se temea de David, pentru că Domnul era cu David și Se îndepărtase de la el.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Saul se temea de David, pentru că Domnul era cu David şi Se depărtase de la el.