1 Samuel 19:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și când a trimis Saul soli să ia pe David, ea a zis: Este bolnav.

Când oamenii ce i-a trimis Saul sosiră, ea a zis: „David este bolnav acum. Nu poate merge, nicidecum, Ca să îl vadă pe-mpărat.”

Și, când a trimis Saul mesageri să îl ia pe David, ea a spus: Este bolnav.

Când Saul a trimis oamenii să îl omoare pe David, Mihal le-a spus că este bolnav.

Saul a trimis mesageri ca să-l ia pe Davíd, dar ea a zis: „Este bolnav”.

Când Saul a trimis mesagerii să-l captureze pe David, Mihal le-a zis că este bolnav.

Кынд а тримис Саул оамений сэ я пе Давид, еа а зис: „Есте болнав.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd a trimes Saul oamenii să ia pe David, ea a zis: ’Este bolnav.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când a trimis Saul oamenii să-l ia pe David, ea a zis: „Este bolnav.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când a trimis Saul oamenii să ia pe David, ea a zis: "Este bolnav."