1 Samuel 2:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și fiii lui Eli erau fii ai lui Belial, nu cunoșteau pe Domnul.
Romanian 2014
Fii lui Eli, răi, erau. Pe Domnul, nu Îl cunoșteau.
Romanian 2015
Și fiii lui Eli erau fii ai lui Belial; ei nu îl cunoșteau pe DOMNUL.
Romanian 2018
Fiii lui Eli erau niște oameni care nu respectau legile. Ei nu Îl cunoșteau pe Iahve…
Romanian 2020
Fiii lui Éli erau oameni perverși, nu-l luau în seamă pe Domnul,
Romanian 2021
Fiii lui Eli erau niște oameni de nimic. Ei nu-L cunoșteau pe Domnul.
Romanian BDK
Фиий луй Ели ерау ниште оамень рэй. Ну куноштяу пе Домнул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fiii lui Eli erau nişte oameni răi. Nu cunoşteau pe Domnul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fiii lui Eli erau niște oameni răi. Nu-L cunoșteau pe Domnul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fiii lui Eli erau nişte oameni răi. Nu cunoşteau pe Domnul.