1 Samuel 2:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Iar Samuel slujea înaintea Domnului ca băiat încins cu un efod de in.

Copilul Samuel creștea Și-n fața Domnului slujea. Un mic efod, el a avut, Care era, din in, făcut.

Dar Samuel servea înaintea DOMNULUI, fiind copil, încins cu un efod de in.

Dar Samuel slujea înaintea lui Iahve. Acest copil era îmbrăcat cu o tunică făcută din fire de in.

Samuél slujea înaintea Domnului. Tânărul era încins cu un efod de in.

Samuel însă slujea înaintea Domnului; și copilul acesta avea pe el un efod de in.

Самуел фэчя служба ынаинтя Домнулуй ши копилул ачеста ера ымбрэкат ку ун ефод де ин.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Samuel făcea slujba înaintea Domnului; şi copilul acesta era îmbrăcat cu un efod de in.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Samuel făcea slujba înaintea Domnului; și copilul acesta era îmbrăcat cu un efod de in.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Samuel făcea slujba înaintea Domnului; şi copilul acesta era îmbrăcat cu un efod de in.