1 Samuel 2:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și băiatul Samuel mergea crescând, fiind plăcut Domnului și oamenilor.

Tânărul Samuel creștea Și-n fața Domnului ședea, Fiind plăcut de toți, mereu: De oameni și de Dumnezeu.

Și copilul Samuel creștea în continuare și era plăcut deopotrivă DOMNULUI și oamenilor.

Dar tânărul Samuel creștea fizic; și era tot mai plăcut atât lui Iahve, cât și oamenilor.

Tânărul Samuél creștea și era plăcut înaintea Domnului și a oamenilor.

Băiatul Samuel însă continua să crească și era plăcut atât Domnului, cât și oamenilor.

Тынэрул Самуел крештя мереу ши ера плэкут Домнулуй ши оаменилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tînărul Samuel creştea mereu, şi era plăcut Domnului şi oamenilor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tânărul Samuel creștea mereu și era plăcut Domnului și oamenilor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tânărul Samuel creştea mereu şi era plăcut Domnului şi oamenilor.