1 Samuel 2:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul face sărac și bogat și scoboară și înalță.

Domnul înalță și coboară, El este Cel ce sărăcește, Precum și Cel ce-mbogățește.

DOMNUL face sărac și bogat; el coboară și înalță.

Iahve (poate) conduce (pe oameni) la sărăcie; și tot El îmbogățește. Iahve umilește; și tot El ridică pe om în poziție onorabilă.

Domnul face sărac și [tot el] îmbogățește; înjosește și înalță.

Domnul duce la sărăcie și tot El îmbogățește; El coboară și tot El înalță.

Домнул сэрэчеште ши Ел ымбогэцеште, Ел смереште ши Ел ыналцэ,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul sărăceşte şi El îmbogăţeşte, El smereşte şi El înalţă

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul sărăcește și El îmbogățește, El smerește și El înalță,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul sărăceşte şi El îmbogăţeşte, El smereşte şi El înalţă,