1 Samuel 20:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și cât pentru cuvântul de care am vorbit noi, eu și tu, iată Domnul este între tine și mine în veac.

Domnul e martor, ne-ncetat, Pentru cuvântul ce l-am dat Noi, unul altuia, acum.”

Și referitor la acest lucru despre care am vorbit eu și cu tine, iată, DOMNUL este între tine și mine pentru totdeauna.

Iar referitor la ce am vorbit noi, Iahve este martor între mine și tine pentru totdeauna!”

Pentru lucrurile pe care le-am vorbit eu și cu tine, Domnul este [martor] între mine și tine pentru totdeauna!”.

Iar cu privire la ceea ce am vorbit noi, iată, Domnul este martor între mine și tine pentru totdeauna.

Домнул есте мартор пе вечие пентру кувынтул пе каре ни л-ам дат унул алтуя.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul este martor pe vecie pentru cuvîntul pe care ni l-am dat unul altuia.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul este martor pe vecie pentru cuvântul pe care ni l-am dat unul altuia.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul este martor pe vecie pentru cuvântul pe care ni l-am dat unul altuia."