1 Samuel 25:43 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și David a luat și pe Ahinoam din Izreel și amândouă au fost nevestele sale.

Nevastă. David mai avea O soață care se numea Ahinoam, din Izreel.

David de asemenea a luat pe Ahinoam din Izreel; și amândouă au fost soțiile sale.

David își luase ca soție și pe Ahinoam din Izreel. Astfel, acestea două au devenit soțiile lui.

Davíd a luat-o și pe Ahinóam din Izreél și amândouă au fost soțiile lui.

David o luase de soție și pe Ahinoam din Izreel, astfel că amândouă au devenit soțiile lui.

Давид луасе ши пе Ахиноам дин Изреел ши амындоуэ ау фост невестеле луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

David luase şi pe Ahinoam din Izreel, şi amîndouă au fost nevestele lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

David o luase și pe Ahinoam din Izreel, și amândouă au fost nevestele lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

David luase şi pe Ahinoam din Izreel, şi amândouă au fost nevestele lui.