1 Samuel 26:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
David a trimis deci iscoade și a înțeles că Saul într‐adevăr venise.
Romanian 2014
Atunci, David a vrut să știe Dacă mai este urmărit. Niște iscoade-a repezit Spre Hachila, și a aflat Că e, de Saul, căutat.
Romanian 2015
David a trimis de aceea spioni și a înțeles că Saul într-adevăr venise.
Romanian 2018
David a trimis spioni; și a aflat că Saul chiar venise acolo.
Romanian 2020
A trimis cercetași și a aflat că Saul venise într-adevăr.
Romanian 2021
David a trimis spioni și s-a convins că Saul venise.
Romanian BDK
а тримис ниште искоаде ши а афлат кэ, ын адевэр, Саул венисе.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
a trimes nişte iscoade, şi a aflat că în adevăr Saul venise.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
a trimis niște iscoade și a aflat că, într-adevăr, Saul venise.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
a trimis nişte iscoade şi a aflat că în adevăr Saul venise.