1 Samuel 30:31 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și celor din Hebron și tuturor locurilor pe unde mersese și venise David, el și oamenii săi.

Cei din Hebron primiră-apoi, Parte, din prada de război. Pe orișiunde a trecut David cu-ai săi, parte-a făcut, La toți, din pradă – negreșit – Fiind astfel, de toți, iubit.

Și celor din Hebron și tuturor locurilor unde David însuși și oamenii săi aveau obiceiul să meargă.

apoi celor din Hebron și celor din toate celelalte locuri pe unde umblase împreună cu oamenii lui.

celor din Hebrón și tuturor locurilor unde merseseră Davíd și oamenii lui”.

celor din Hebron și celor din toate locurile pe care le-a cutreierat David și oamenii săi.

челор дин Хеброн ши ын тоате локуриле пе каре ле стрэбэтусе Давид ку оамений луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

celor din Hebron, şi în toate locurile pe cari le străbătuse David cu oamenii lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

celor din Hebron și în toate locurile pe care le străbătuse David cu oamenii lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

celor din Hebron şi în toate locurile pe care le străbătuse David cu oamenii lui.