1 Samuel 31:11 — Compare Translations

Romanian 1931

Și locuitorii din Iabes‐Galaad au auzit despre cele ce făcuseră filistenii lui Saul,

Romanian 2014

Locuitorii cei pe care Iabes, în Galaad, îi are, Aflară de la Filisteni Ce au făcut ai lor oșteni – Cu Saul – și s-au întristat.

Romanian 2015

Și când locuitorii din Iabes-Galaad au auzit despre cele ce făcuseră filistenii lui Saul,

Romanian 2018

Când au auzit locuitorii Iabeșului din Ghilad ce i-au făcut filistenii lui Saul,

Romanian 2020

Locuitorii din Iábeș-Galaád au auzit ceea ce îi făcuseră filisténii lui Saul,

Romanian 2021

Locuitorii din Iabeșul Ghiladului au auzit ce i-au făcut filistenii lui Saul.

Romanian BDK

Кынд ау аузит локуиторий Иабесулуй дин Галаад че ау фэкут филистений луй Саул,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd au auzit locuitorii Iabesului din Galaad ce au făcut Filistenii lui Saul,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când au auzit locuitorii Iabesului din Galaad ce i-au făcut filistenii lui Saul,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când au auzit locuitorii Iabesului din Galaad ce au făcut filistenii lui Saul,