1 Samuel 5:1 — Compare Translations

Romanian 1931

Și filistenii au luat chivotul lui Dumnezeu și l‐au dus de la Eben‐Ezer la Asdod.

Romanian 2014

Când Filistenii au luat Chivotul, el era aflat Lângă Eben-Ezer. L-au dus Și la Asdod, apoi, l-au pus.

Romanian 2015

Și filistenii au luat chivotul lui Dumnezeu și l-au adus de la Eben-Ezer la Asdod.

Romanian 2018

După ce au capturat Cufărul lui Dumnezeu, filistenii l-au luat din Eben-Ezer și l-au adus la Așdod.

Romanian 2020

Apoi, filisténii au luat arca lui Dumnezeu și au dus-o din Ebén-Ézer la Așdód.

Romanian 2021

După ce au capturat Chivotul lui Dumnezeu, filistenii l-au luat din Eben-Ezer și l-au adus la Așdod.

Romanian BDK

Филистений ау луат кивотул луй Думнезеу ши л-ау дус дин Ебен-Езер ла Асдод.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Filistenii au luat chivotul lui Dumnezeu, şi l-au dus din Eben-Ezer la Asdod

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Filistenii au luat chivotul lui Dumnezeu și l-au dus din Eben-Ezer la Asdod.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Filistenii au luat chivotul lui Dumnezeu şi l-au dus din Eben-Ezer la Asdod.