1 Samuel 6:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și chivotul Domnului a fost șapte luni în câmpia filistenilor.
Romanian 2014
Un timp de șapte luni, a stat Chivotul Domnului, aflat Departe de al său popor, În țara Filistenilor.
Romanian 2015
Și chivotul DOMNULUI a fost șapte luni în ținutul filistenilor.
Romanian 2018
Cufărul lui Iahve a stat șapte luni pe teritoriul locuit de filisteni.
Romanian 2020
Arca Domnului a fost în câmpia filisténilor timp de șapte luni.
Romanian 2021
Chivotul Domnului s-a aflat în țara filistenilor timp de șapte luni.
Romanian BDK
Кивотул Домнулуй а фост шапте лунь ын цара филистенилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Chivotul Domnuluui a fost şapte luni în ţara Filistenilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Chivotul Domnului a fost șapte luni în țara filistenilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Chivotul Domnului a fost şapte luni în ţara filistenilor.