1 Samuel 6:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și cei cinci domni ai filistenilor au văzut și s‐au întors la Ecron în aceeași zi.

Cei cinci conducători pe care Neamul de Filisteni îi are, După ce-au stat și au văzut Tot ceea ce s-a petrecut, Înspre Ecron plecară-apoi, Venind acasă, înapoi.

Și când cei cinci domni ai filistenilor au văzut aceasta, s-au întors la Ecron în aceeași zi.

Cei cinci conducători ai filistenilor au văzut toate aceste lucruri și s-au întors la Ecron în aceeași zi.

Cei cinci conducători ai filisténilor au văzut și s-au întors la Ecrón în aceeași zi.

Cei cinci domnitori ai filistenilor au văzut aceasta și s-au întors la Ekron în aceeași zi.

Чей чинч домниторь ай филистенилор, дупэ че ау вэзут лукрул ачеста, с-ау ынторс ла Екрон ын ачеяшь зи.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cei cinci domnitori ai Filistenilor, dupăce au văzut lucrul acesta, s'au întors la Ecron în aceeaş zi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cei cinci domnitori ai filistenilor, după ce au văzut lucrul acesta, s-au întors la Ecron în aceeași zi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cei cinci domnitori ai filistenilor, după ce au văzut lucrul acesta, s-au întors la Ecron în aceeaşi zi.