1 Samuel 7:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Samuel a judecat pe Israel în toate zilele vieții sale.
Romanian 2014
Când Samuel, peste popor, A fost ales judecător, Atâta timp cât a trăit,
Romanian 2015
Și Samuel a judecat pe Israel în toate zilele vieții sale.
Romanian 2018
Samuel a continuat să judece poporul Israel tot timpul cât a trăit.
Romanian 2020
Samuél a fost judecător în Israél în tot timpul vieții lui.
Romanian 2021
Samuel a continuat să judece Israelul în toate zilele vieții lui.
Romanian BDK
Самуел а фост жудекэтор ын Исраел ын тот тимпул веций луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Samuel a fost judecător în Israel în tot timpul vieţii lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Samuel a fost judecător în Israel în tot timpul vieții lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Samuel a fost judecător în Israel în tot timpul vieţii lui.