1 Samuel 8:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Samuel a ascultat toate cuvintele poporului și le‐a spus la urechile Domnului.

Când Samuel a auzit Cuvintele ce le-a rostit Poporul, în auzul lui, S-a dus și-n fața Domnului, El le-a mărturisit, de-ndat’.

Și Samuel a ascultat toate cuvintele poporului și le-a repetat în urechile DOMNULUI.

După ce a auzit tot ce a avut poporul de zis, Samuel I-a spus lui Iahve cuvintele lor.

Samuél a ascultat toate cuvintele poporului și le-a spus Domnului.

Samuel, după ce a auzit toate cuvintele poporului, le-a adus la cunoștința Domnului.

Самуел, дупэ че а аузит тоате кувинтеле попорулуй, ле-а спус ын аузул Домнулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Samuel, dupăce a auzit toate cuvintele poporului, le- a spus în auzul Domnului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Samuel, după ce a auzit toate cuvintele poporului, le-a spus în auzul Domnului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Samuel, după ce a auzit toate cuvintele poporului, le-a spus în auzul Domnului.