1 Samuel 8:4 — Compare Translations

Romanian 1931

Și toți bătrânii lui Israel s‐au adunat și au venit la Samuel la Rama.

Romanian 2014

Bătrânii toți, din Israel, La Rama-au mers – la Samuel –

Romanian 2015

Atunci, toți bătrânii lui Israel s-au adunat și au venit la Samuel, la Rama.

Romanian 2018

Toți cei care formau consiliul bătrânilor lui Israel, s-au adunat și au venit la Samuel, la Rama.

Romanian 2020

Toți bătrânii lui Israél s-au adunat și au venit la Samuél, la Ráma.

Romanian 2021

Toți bătrânii lui Israel s-au adunat și au venit la Samuel, la Rama,

Romanian BDK

Тоць бэтрыний луй Исраел с-ау стрынс ши ау венит ла Самуел, ла Рама.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toţi bătrînii lui Israel s'au strîns şi au venit la Samuel la Rama.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toți bătrânii lui Israel s-au strâns și au venit la Samuel, la Rama.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toţi bătrânii lui Israel s-au strâns şi au venit la Samuel, la Rama.