1 Samuel 9:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Domnul descoperise urechii lui Samuel cu o zi mai înainte de venirea lui Saul zicând:

Dar Domnul, cu o zi ‘nainte, L-a înștiințat: „Să iei aminte!

Și DOMNUL îi spusese la ureche lui Samuel cu o zi înainte ca Saul să vină, zicând:

Iahve Se revelase lui Samuel cu o zi înainte de venirea lui Saul; și îi spusese:

Domnul îi descoperise lui Samuél cu o zi înainte despre sosirea lui Saul, zicându-i:

Cu o zi înainte de venirea lui Saul, Domnul îl înștiințase pe Samuel și-i spusese:

Дар, ку о зи май ынаинте де вениря луй Саул, Домнул ынштиинцасе пе Самуел ши-й зисесе:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar, cu o zi mai înainte de venirea lui Saul, Domnul înştiinţase pe Samuel, şi- i zisese:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar cu o zi mai înainte de venirea lui Saul, Domnul îl înștiințase pe Samuel și-i zisese:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar, cu o zi mai înainte de venirea lui Saul, Domnul înştiinţase pe Samuel şi-i zisese: