1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci știm, frați iubiți de Dumnezeu, alegerea voastră.
Romanian 2009
Noi ştim, fraţi iubiţi de Dumnezeu, cum aţi fost aleşi,
Romanian 2014
De-aceea, frații mei iubiți De Dumnezeu, doresc să știți, Că-i cunoscută-n fața noastră, Alegerea, din partea voastră.
Romanian 2015
Știind, iubiți frați, alegerea voastră de către Dumnezeu.
Romanian 2018
Noi știm, fraților, că sunteți iubiți de Dumnezeu și că El v-a ales.
Romanian 2020
Noi cunoaștem, frați iubiți de Dumnezeu, că ați fost aleși,
Romanian 2021
Noi știm, frați iubiți de Dumnezeu, că El v-a ales.
Romanian 2022
Știm, frați preaiubiți de Dumnezeu, că El v‑a ales,
Romanian 2023
Noi știm, frați iubiți de Dumnezeu, că El v-a ales,
Romanian BDK
Штим, фраць пряюбиць де Думнезеу, алеӂеря воастрэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ştim, fraţi prea iubiţi de Dumnezeu alegerea voastră.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Știm, frați preaiubiți de Dumnezeu, alegerea voastră.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ştim, fraţi preaiubiţi de Dumnezeu, alegerea voastră.