1 Thessalonians 4:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
De aceea mângâiați‐vă unii pe alții cu aceste cuvinte.
Romanian 2009
Aşadar încurajaţi-vă unul pe altul cu aceste cuvinte.
Romanian 2014
Cu ceea ce v-am spus, azi, eu, Voi mângâiați-vă mereu.”
Romanian 2015
De aceea, mângâiați-vă unii pe alții cu aceste cuvinte.
Romanian 2018
Încurajați-vă unii pe alții cu aceste cuvinte!
Romanian 2020
Așadar, îmbărbătați-vă unii pe alții cu aceste cuvinte!
Romanian 2021
Prin urmare, încurajați-vă unii pe alții cu aceste cuvinte.
Romanian 2022
Mângâiați‑vă deci unii pe alții cu aceste cuvinte!
Romanian 2023
Așadar, mângâiați-vă unii pe alții cu aceste cuvinte!
Romanian BDK
Мынгыяци-вэ дар уний пе алций ку ачесте кувинте.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mîngîiaţi-vă dar unii pe alţii cu aceste cuvinte.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mângâiați-vă dar unii pe alții cu aceste cuvinte!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mângâiaţi-vă, dar, unii pe alţii cu aceste cuvinte.