1 Thessalonians 5:10 — Compare Translations

13 translations compared side by side

care a murit pentru noi ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu el.

care a murit pentru noi aşa încât fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu El.

Care murit-a, pentru noi, Și-n acest fel, putem apoi – Ori că veghem, ori că dormim – Cu El, mereu, ca să trăim.

Care a murit pentru noi, pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu el.

El a murit pentru noi ca să trăim împreună cu El, indiferent dacă trăim (în existența noastră pe pământ) sau dacă „am adormit”.

care a murit pentru noi pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu el!

Care a murit pentru noi, pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu El.

care a murit pentru noi, pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu El.

Cel care a murit pentru noi, pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu El.

каре а мурит пентру ной, пентру ка, фие кэ вегем, фие кэ дормим, сэ трэим ымпреунэ ку Ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

care a murit pentru noi, pentruca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu El.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

care a murit pentru noi, pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu El.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

care a murit pentru noi, pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu El.