1 Thessalonians 5:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
feriți‐vă de orice înfățișare a răului.
Romanian 2009
şi staţi departe de orice fel de rău!
Romanian 2014
De orice rău, mereu, să știți, Cum trebuie să vă feriți.
Romanian 2015
Abțineți-vă de la orice manifestare a răului.
Romanian 2018
Evitați orice fel de rău (potențial).
Romanian 2020
Fiți departe de orice fel de rău!
Romanian 2021
Feriți-vă de orice fel de rău!
Romanian 2022
Feriți‑vă de orice formă de rău!
Romanian 2023
Feriți-vă de orice formă a răului!
Romanian BDK
Ферици-вэ де орьче се паре рэу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Feriţi-vă de orice se pare rău.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Feriți-vă de orice se pare rău!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Feriţi-vă de orice se pare rău.