1 Thessalonians 5:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Credincios este cel ce vă cheamă, care va și face.
Romanian 2009
Credincios este Cel care vă cheamă, şi care şi lucrează!
Romanian 2014
Acela, care v-a chemat, E credincios și, ne-ncetat, Lucrul acesta, îl va face – De-aceasta-s sigur, fiți pe pace.
Romanian 2015
Credincios este cel care vă cheamă, care va și face aceasta.
Romanian 2018
Cel care v-a chemat, este demn de toată încrederea; și (vă asigur că) va face acest lucru!
Romanian 2020
Credincios este cel care vă cheamă. El va și înfăptui.
Romanian 2021
Cel Ce vă cheamă este credincios și va face lucrul acesta.
Romanian 2022
Cel ce v‑a chemat este credincios și va face lucrul acesta.
Romanian 2023
Credincios este Cel ce vă cheamă și El va face lucrul acesta.
Romanian BDK
Чел че в-а кемат есте крединчос ши ва фаче лукрул ачеста.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Celce v'a chemat este credincios, şi va face lucrul acesta.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cel ce v-a chemat este credincios și va face lucrul acesta.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cel ce v-a chemat este credincios şi va face lucrul acesta.