1 Thessalonians 5:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Îmbrățișați pe toți frații cu o sărutare sfântă.
Romanian 2009
Salutaţi-i pe toţi fraţii cu o sărutare sfântă.
Romanian 2014
Apoi, c-o sfântă sărutare, Să le urați, la fiecare – Din partea noastră – sănătate.
Romanian 2015
Salutați pe toți frații cu o sărutare sfântă.
Romanian 2018
Salutați-i pe toți frații cu o sărutare sfântă.
Romanian 2020
Salutați-i pe toți frații cu o sărutare sfântă!
Romanian 2021
Salutați-i pe toți frații cu o sărutare sfântă.
Romanian 2022
Spuneți‑le salutări tuturor fraților cu o sărutare sfântă!
Romanian 2023
Salutați pe toți frații cu o sărutare sfântă!
Romanian BDK
Спунець сэнэтате тутурор фрацилор ку о сэрутаре сфынтэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Spuneţi sănătate tuturor fraţilor cu o sărutare sfîntă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Spuneți-le sănătate tuturor fraților cu o sărutare sfântă!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Spuneţi sănătate tuturor fraţilor, cu o sărutare sfântă.