1 Timothy 1:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
după evanghelia slavei fericitului Dumnezeu, care mi‐a fost încredințată mie.
Romanian 2009
cea după evanghelia slavei fericitului Dumnezeu, evanghelie care mi-a fost încredinţată.
Romanian 2014
Cari potrivite sunt, mereu, Cu fericitul Dumnezeu, Cu Evanghelia slavei Sale, Pe care, a găsit cu cale, Ca mie, să îmi fie dată.
Romanian 2015
Conform cu glorioasa evanghelie a binecuvântatului Dumnezeu, cu care am fost încredințat.
Romanian 2018
Această doctrină este în acord cu învățătura glorioasei Vești Bune care a venit de la binecuvântatul Dumnezeu și care mi-a fost încredințată (pentru proclamare).
Romanian 2020
conform evangheliei glorioase a lui Dumnezeu cel binecuvântat, care mi-a fost încredințată.
Romanian 2021
potrivit cu Evanghelia gloriei fericitului Dumnezeu, care mi-a fost încredințată mie.
Romanian 2022
învățătură potrivită cu Evanghelia slavei fericitului Dumnezeu care mi‑a fost încredințată.
Romanian 2023
potrivit cu Evanghelia slavei Dumnezeului Celui binecuvântat, care mi-a fost încredințată.
Romanian BDK
потривит ку Евангелия славей феричитулуй Думнезеу каре мь-а фост ынкрединцатэ мие.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
potrivit cu Evanghelia slavei fericitului Dumnezeu care mi- a fost încredinţată mie.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
potrivit cu Evanghelia slavei fericitului Dumnezeu care mi-a fost încredințată mie.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
potrivit cu Evanghelia slavei fericitului Dumnezeu, care mi-a fost încredinţată mie.