1 Timothy 1:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Știm însă că legea este bună dacă se folosește cineva de ea potrivit legii,
Romanian 2009
Noi ştim că Legea este bună dacă cineva o foloseşte cum se cuvine.
Romanian 2014
Legea e bună – precum știm – Doar dacă bine-o folosim,
Romanian 2015
Dar știm că legea este bună, dacă cineva o folosește în mod legiuit,
Romanian 2018
Noi știm că legea (mozaică) ar fi utilă doar dacă s-ar folosi corect.
Romanian 2020
Or, noi știm că Legea este bună dacă cineva o folosește în mod legitim.
Romanian 2021
Știm că Legea este bună, dacă cineva o folosește în mod legitim.
Romanian 2022
Noi știm că Legea este bună dacă cineva o folosește legitim,
Romanian 2023
Noi știm că Legea este bună dacă cineva o folosește corect.
Romanian BDK
Ной штим кэ Леӂя есте бунэ дакэ чинева о ынтребуинцязэ бине,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Noi ştim că Legea este bună dacă cineva o întrebuinţează bine,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Noi știm că Legea este bună dacă cineva o întrebuințează bine,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Noi ştim că Legea este bună dacă cineva o întrebuinţează bine,