1 Timothy 2:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci Adam a fost plăsmuit întâi, apoi Eva.
Romanian 2009
Fiindcă mai întâi a fost plăsmuit Adam, apoi Eva.
Romanian 2014
Întâi, Adam a fost făcut, Și-apoi, Eva a apărut;
Romanian 2015
Fiindcă întâi a fost format Adam, apoi Eva.
Romanian 2018
pentru că întâi a fost creat Adam și apoi Eva.
Romanian 2020
căci a fost plăsmuit mai înainte Adám și apoi Éva!
Romanian 2021
Căci mai întâi a fost creat Adam, și apoi Eva.
Romanian 2022
Căci întâi a fost plămădit Adam și apoi Eva.
Romanian 2023
Căci Adam a fost întocmit mai întâi, apoi Eva!
Romanian BDK
Кэч ынтый а фост ынтокмит Адам ши апой Ева.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci întîi a fost întocmit Adam, şi apoi Eva.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci întâi a fost întocmit Adam și apoi Eva.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci întâi a fost întocmit Adam, şi apoi Eva.