1 Timothy 2:3 — Compare Translations

Romanian 1931

Aceasta este frumos și primit înaintea lui Dumnezeu Mântuitorul nostru,

Romanian 2009

Acesta este un lucru bun şi plăcut înaintea lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru,

Romanian 2014

Lucrul acesta – eu vă spun – Precum că este foarte bun, Și bine e primit, mereu, De către-al nostru Dumnezeu, Mântuitorul nostru care

Romanian 2015

Fiindcă acest lucru este bun și bine primit înaintea lui Dumnezeu, Salvatorul nostru;

Romanian 2018

Dumnezeu apreciază acest lucru ca fiind bun și plăcut Lui. El este Salvatorul nostru

Romanian 2020

Acest lucru este bun și plăcut înaintea lui Dumnezeu, mântuitorul nostru,

Romanian 2021

Acest lucru este bun și bine primit de către Dumnezeu, Mântuitorul nostru,

Romanian 2022

Lucrul acesta este bun și bine primit înaintea lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru,

Romanian 2023

Lucrul acesta este bun și vrednic de primit înaintea lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru,

Romanian BDK

Лукрул ачеста есте бун ши бине примит ынаинтя луй Думнезеу, Мынтуиторул ностру,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Lucrul acesta este bun şi bine primit înaintea lui Dumnezeu, Mîntuitorul nostru,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Lucrul acesta este bun și bine primit înaintea lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Lucrul acesta este bun şi bine primit înaintea lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru,