1 Timothy 4:13 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Până vin eu, ia seama la citire, la îndemnare, la învățătură.

Până când voi veni, dedică-te citirii Scripturii, îndemnându-i şi învăţându-i pe cei credincioşi.

Până când voi veni la tine, Te rog, ca să iei seama bine, Și la citire, la-ndemnare, La-nvățăturile pe care, Din a mea parte, tu le ai, Ca și la alții, să le dai.

Până ce vin, fii atent la citire, la îndemnare și la doctrină.

Până voi veni, fii atent la felul cum citești (din Scripturi), la modul cum încurajezi și în legătură cu învățătura pe care o dai altora.

Până când voi veni, acordă atenție lecturilor, predicii și învățăturii!

Până când voi veni eu, dă atenție citirii, încurajării și învățăturii.

Până voi veni, ocupă‑te cu citirea publică și cu îndemnurile și învățătura pe care le dai altora!

Până voi veni, preocupă-te cu citirea, îndemnarea și învățarea altora.

Пынэ вой вени, я сяма бине ла читире, ла ындемнаре ши ла ынвэцэтура пе каре о дай алтора.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pînă voi veni, ia seama bine la citire, la îndemnare, şi la învăţătura pe care o dai altora.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Până voi veni, ia seama bine la citire, la îndemnare și la învățătura pe care o dai altora!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Până voi veni, ia seama bine la citire, la îndemnare şi la învăţătura pe care o dai altora.