1 Timothy 5:19 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Împotriva unui prezbiter nu primi învinuire decât în fața a doi sau trei martori.

Împotriva unui prezbiter să nu primeşti nici o învinuire decât dacă vine de la doi sau trei martori.

Când un prezbiter – negreșit – Are să fie-nvinuit, Învinuirea să o iei, Dacă sunt martori, doi sau trei.

Împotriva unui bătrân nu primi acuzație, decât în fața a doi sau trei martori.

Împotriva unui prezbiter să nu accepți nicio acuzație care nu este susținută de doi sau de trei martori.

Să nu primești [nicio] acuzație împotriva unui prezbíter decât dacă vine de la doi sau trei martori!

Să nu accepți nicio acuzație împotriva unui bătrân, decât dacă sunt doi sau trei martori.

Împotriva unui prezbiter să nu primești învinuire decât pe temeiul a doi sau trei martori.

Împotriva unui prezbiter să nu primești nicio acuzație decât dacă e susținută de doi sau trei martori.

Ымпотрива унуй презбитер сэ ну примешть ынвинуире декыт дин гура а дой сау трей марторь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împotriva unui presbiter (Sau: bătrîni.) să nu primeşti învinuire de cît din gura a doi sau trei martori.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împotriva unui prezbiter să nu primești învinuire decât din gura a doi sau trei martori.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împotriva unui prezbiter să nu primeşti învinuire decât din gura a doi sau trei martori.