1 Timothy 6:21 — Compare Translations

13 translations compared side by side

pe care unii lăudând‐o n‐au nimerit ținta în ce privește credința. Harul fie cu voi!

pe care unii o predică, îndepărtându-se de la credinţă. Harul să fie cu voi!

Despre aceasta, ne-au vorbit Unii, care s-au rătăcit Apoi, în propria știință, Când a fost vorba de credință. Harul, să îl aveți, din plin, În vecii vecilor! Amin.”

Pe care unii, susținând-o, au rătăcit referitor la credință. Harul fie cu tine! Amin.

Unii care și-au revendicat această „cunoaștere”, s-au rătăcit de la drumul credinței. Harul să fie cu voi.

pe care au profesat-o unii și au rătăcit de la credință! Harul să fie cu voi!

pe care unii au împărtășit-o și, astfel, s-au abătut de la credință. Harul să fie cu voi! Amin.

pe care unii au mărturisit‑o și s‑au abătut de la credință! Harul să fie cu voi! Amin!

pe care unii, susținând-o, au și rătăcit de la credință. Harul să fie cu voi!

пе каре ау мэртурисит-о уний ши ау рэтэчит ку привире ла крединцэ. Харул сэ фие ку вой! Амин.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

pe care au mărturisit- o unii şi au rătăcit cu privire la credinţă. Harul să fie cu voi! Amin

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

pe care au mărturisit-o unii și au rătăcit cu privire la credință! Harul să fie cu voi! Amin!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

pe care au mărturisit-o unii, şi au rătăcit cu privire la credinţă. Harul să fie cu voi! Amin.