2 Chronicles 10:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Roboam s‐a dus la Sihem, căci tot Israelul venise la Sihem să‐l facă împărat.

În urmă, Roboam s-a dus Pân’ la Sihem unde-a fost pus Mare-mpărat, în Israel.

Și Roboam a mers la Sihem, căci la Sihem venise tot Israelul să îl facă împărat.

Roboam s-a dus la Șehem – pentru că tot Israelul venise la Șehem cu intenția să îl declare rege.

Roboám a mers la Síhem, căci tot Israélul venise la Síhem să-l facă rege.

Roboam s-a dus la Șechem, pentru că tot Israelul venise la Șechem să-l facă rege.

Робоам с-а дус ла Сихем, кэч тот Исраелул венисе ла Сихем сэ-л факэ ымпэрат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Roboam s'a dus la Sihem, căci tot Israelul venise la Sihem să- l facă împărat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Roboam s-a dus la Sihem, căci tot Israelul venise la Sihem să-l facă împărat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Roboam s-a dus la Sihem, căci tot Israelul venise la Sihem să-l facă împărat.