2 Chronicles 10:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și copiii lui Israel care locuiau în cetățile lui Iuda, Roboam, a domnit peste ei.

Israeliții cei pe care Iuda, în țara sa, îi are, Sunt singurii care-au rămas, Cu Roboam, în acel ceas, Și peste ei doar – negreșit – Acesta a împărățit.

Dar cât despre copiii lui Israel care au locuit în cetățile lui Iuda, Roboam a domnit peste ei.

Dar Roboam a continuat să guverneze în teritoriul locuit de israelienii care erau în orașele numite „Iuda”.

Peste fiii lui Israél care locuiau în cetățile lui Iúda a domnit Roboám.

Roboam însă a continuat să domnească peste fiii lui Israel care locuiau în cetățile lui Iuda.

Копиий луй Исраел каре локуяу ын четэциле луй Иуда ау фост сингурий песте каре а домнит Робоам.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Copiii lui Israel, cari locuiau în cetăţile lui Iuda, au fost singurii peste cari a domnit Roboam.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Copiii lui Israel care locuiau în cetățile lui Iuda au fost singurii peste care a domnit Roboam.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Copiii lui Israel care locuiau în cetăţile lui Iuda au fost singurii peste care a domnit Roboam.