2 Chronicles 11:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și preoții și leviții care erau în tot Israelul s‐au unit cu el din tot hotarul lor.

Apoi, toți preoții pe care Neamul lui Israel îi are – Cu toți cei care s-au vădit Precum că sunt de neam Levit – Ale lor case și-au lăsat Și-n Iuda ei s-au strămutat.

Și preoții și leviții, care erau în tot Israelul, au venit la el din toate hotarele lor,

Preoții și leviții – care se stabiliseră în tot teritoriul fostului regat numit Israel, au venit înaintea lui din toate regiunile.

Preoții și levíții care erau în tot Israélul au ieșit la el din teritoriile lor.

Preoții și leviții, care se așezaseră în tot Israelul, s-au înfățișat înaintea lui, venind din toate teritoriile.

Преоций ши левиций каре се афлау ын тот Исраелул шь-ау пэрэсит локуинцеле ши с-ау дус ла ел,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Preoţii şi Leviţii, cari se aflau în tot Israelul, şi-au părăsit locuinţele şi s'au dus la el;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Preoții și leviții care se aflau în tot Israelul și-au părăsit locuințele și s-au dus la el,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Preoţii şi leviţii care se aflau în tot Israelul şi-au părăsit locuinţele şi s-au dus la el;