2 Chronicles 12:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a luat cetățile întărite care erau ale lui Iuda și a venit până la Ierusalim.
Romanian 2014
Toate cetățile-ntărite, Atuncea, fost-au cucerite. Până-n Ierusalim intrară Oștile-acelea și-l prădară.
Romanian 2015
Și el a luat cetățile apărate care au aparținut de Iuda și a venit la Ierusalim.
Romanian 2018
Șișac a capturat orașele fortificate ale teritoriului numit Iuda; și a ajuns până la Ierusalim.
Romanian 2020
A capturat cetățile fortificate care erau în Iúda și a ajuns până la Ierusalím.
Romanian 2021
El a capturat cetățile fortificate ale lui Iuda și a ajuns până la Ierusalim.
Romanian BDK
А луат четэциле ынтэрите але луй Иуда ши а ажунс пынэ ла Иерусалим.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
A luat cetăţile întărite ale lui Iuda, şi a ajuns pînă la Ierusalim.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A luat cetățile întărite ale lui Iuda și a ajuns până la Ierusalim.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A luat cetăţile întărite ale lui Iuda şi a ajuns până la Ierusalim.