2 Chronicles 13:16 — Compare Translations

Romanian 1931

Și copiii lui Israel au fugit dinaintea lui Iuda: și Dumnezeu i‐a dat în mâna lor.

Romanian 2014

Israeliți-nspăimântați Fugiră, căci au fost lăsați, De către Domnul Dumnezeu, În mâna neamului Iudeu.

Romanian 2015

Și copiii lui Israel au fugit dinaintea lui Iuda și Dumnezeu i-a dat în mâna lor.

Romanian 2018

Israelienii au fugit din fața celor numiți „Iuda”. Astfel, Dumnezeu a făcut ca israelienii să ajungă la discreția locuitorilor din teritoriul numit Iuda.

Romanian 2020

Fiii lui Israél au fugit dinaintea lui Iúda și Dumnezeu i-a dat în mâna lui.

Romanian 2021

Fiii lui Israel au fugit dinaintea bărbaților lui Iuda și, astfel, Dumnezeu i-a dat în mâinile lor.

Romanian BDK

Копиий луй Исраел ау фуӂит динаинтя луй Иуда, ши Думнезеу й-а дат ын мыниле луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Copiii lui Israel au fugit dinaintea lui Iuda, şi Dumnezeu i- a dat în mînile lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Copiii lui Israel au fugit dinaintea lui Iuda, și Dumnezeu i-a dat în mâinile lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Copiii lui Israel au fugit dinaintea lui Iuda, şi Dumnezeu i-a dat în mâinile lui.