2 Chronicles 13:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și celelalte fapte ale lui Abia și căile sale și vorbele sale sunt scrise în tâlcuirea prorocului Ido.

Dar faptele ce-au fost făcute De Abia, au fost trecute În cărțile pe cari le scrise Cel care, Ido, se numise. Ido – cel care-n cărți scria – Drept văzător se dovedea.

Și restul faptelor lui Abiia și căile lui și spusele lui, sunt scrise în istoria profetului Ido.

Celelalte fapte ale lui Abia, autoritatea lui și ce a spus el, sunt scrise în „Relatarea profetului Ido”.

Celelalte fapte ale lui Abía, căile lui și vorbele lui sunt scrise în Comentariul profetului Ido.

Celelalte fapte ale lui Abia, căile lui și cuvintele lui sunt scrise în „Relatarea profetului Ido“.

Челелалте фапте але луй Абия, че а фэкут ши че а спус ел, сунт скрисе ын картя пророкулуй Идо.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Celelalte fapte ale lui Abia, ce a făcut şi ce a spus el, sînt scrise în cartea proorocului Ido.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Celelalte fapte ale lui Abia, ce a făcut și ce a spus el, sunt scrise în cartea prorocului Ido.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Celelalte fapte ale lui Abia, ce a făcut şi ce a spus el, sunt scrise în cartea prorocului Ido.