2 Chronicles 15:10 — Compare Translations

Romanian 1931

Și s‐au adunat la Ierusalim în luna a treia, a anului al cincisprezecelea al domniei lui Asa.

Romanian 2014

Luna a treia se făcea – Din anu-al cincisprezecelea – De când ajunse ca să fie Asa, în Iuda, la domnie. Toți oamenii se adunară Și la Ierusalim plecară.

Romanian 2015

Astfel s-au adunat la Ierusalim în luna a treia, în al cincisprezecelea an al domniei lui Asa.

Romanian 2018

S-au adunat toți la Ierusalim, în a treia lună din al cincisprezecelea an al guvernării lui Asa.

Romanian 2020

Ei s-au adunat la Ierusalím în luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui Asá.

Romanian 2021

S-au strâns cu toții la Ierusalim, în luna a treia a celui de-al cincisprezecelea an al domniei lui Asa.

Romanian BDK

С-ау адунат ла Иерусалим ын луна а трея а анулуй ал чинчспрезечеля ал домнией луй Аса. Ын зиуа ачаста,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

S'au adunat la Ierusalim în luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui Asa. În ziua aceasta,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

S-au adunat la Ierusalim în luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui Asa. În ziua aceasta

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

S-au adunat la Ierusalim în luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui Asa. În ziua aceasta,