2 Chronicles 15:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și au jertfit Domnului în ziua aceea, din prada pe care o aduseseră, șapte sute de boi și șapte mii de oi.

O mare pradă-aveau cu ei, Atuncea, oamenii acei, Și-n ziua ‘ceea, negreșit, Domnului, jertfe-au dăruit. Jertfit-au șapte sute boi, Precum și șapte mii de oi.

Și au sacrificat DOMNULUI în acea zi din prada pe care au adus- o: șapte sute de boi și șapte mii de oi.

În acea zi au sacrificat și au oferit lui Iahve din prada pe care o aduseseră: șapte sute de boi și șapte mii de oi.

În acea zi au adus jertfe Domnului din prada pe care o aduseseră: șapte sute de boi și șapte mii de oi.

În ziua aceea au jertfit Domnului, din prada pe care o aduseseră, șapte sute de boi și șapte mii de oi.

ау жертфит Домнулуй, дин прада пе каре о адусесерэ, шапте суте де бой ши шапте мий де ой.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

au jertfit Domnului, din prada pe care o aduseseră: şapte sute de boi şi şapte mii de oi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-au jertfit Domnului, din prada pe care o aduseseră, șapte sute de boi și șapte mii de oi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

au jertfit Domnului din prada pe care o aduseseră: şapte sute de boi şi şapte mii de oi.