2 Chronicles 15:19 — Compare Translations

Romanian 1931

Și n‐a fost nici un război până la al treizeci și cincilea an al domniei lui Asa.

Romanian 2014

Un timp îndelungat apoi, Nu a mai fost nici un război, Iar ani treizeci și cinci a stat, În pace, Asa, ca-mpărat.

Romanian 2015

Și nu a mai fost război până în al treizeci și cincilea an al domniei lui Asa.

Romanian 2018

Și nu a mai fost niciun război până în al treizeci și cincilea an al guvernării lui Asa.

Romanian 2020

Nu a fost [niciun] război până în anul al treizeci și cincilea al domniei lui Asá.

Romanian 2021

Și nu a mai avut loc niciun război până în al treizeci și cincilea an al domniei lui Asa.

Romanian BDK

Н-а фост ничун рэзбой пынэ ла ал трейзечь ши чинчиля ан ал домнией луй Аса.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

N'a fost niciun război pînă la al treizeci şi cincilea an al domniei lui Asa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

N-a fost niciun război până în al treizeci și cincilea an al domniei lui Asa.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

N-a fost niciun război până la al treizeci şi cincilea an al domniei lui Asa.