2 Chronicles 19:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a așezat judecători în țară în toate cetățile întărite din Iuda, cetate după cetate.

Astfel, cetate cu cetate, A străbătut și-a pus în toate, Judecători – pentru popor – În pricinile tuturor.

Și a așezat judecători în țară prin toate cetățile întărite din Iuda, cetate de cetate,

Iehoșafat a desemnat judecători în țară – în fiecare oraș fortificat din teritoriul numit Iuda.

A pus judecători în țară: în toate cetățile lui Iúda și în fortărețe – cetate după cetate.

Iehoșafat a numit judecători în țară, în toate cetățile fortificate ale lui Iuda, în fiecare cetate.

А пус жудекэторь ын тоате четэциле ынтэрите дин цара луй Иуда, ын фиекаре четате.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A pus judecători în toate cetăţile întărite din ţara lui Iuda, în fiecare cetate.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

A pus judecători în toate cetățile întărite din țara lui Iuda, în fiecare cetate.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A pus judecători în toate cetăţile întărite din ţara lui Iuda, în fiecare cetate.