2 Chronicles 2:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Solomon a hotărât să zidească o casă numelui Domnului și o casă pentru împărăția sa.

Poruncă, Solomon a dat, Să se zidească – de îndat’ – O casă-n cinstea Domnului Și una a-mpăratului.

Și Solomon a hotărât să construiască o casă pentru numele DOMNULUI și o casă pentru împărăția sa.

Solomon a ordonat construirea unei case pentru numele lui Iahve și a unui palat regal pentru el.

Solomón a numărat șaptezeci de mii de oameni pentru cărat, optzeci de mii care să taie pietre pe munte și trei mii șase sute ca să-i supravegheze.

Solomon a poruncit să se construiască o Casă pentru Numele Domnului și un palat regal pentru el însuși.

Соломон а порунчит сэ се зидяскэ о касэ Нумелуй Домнулуй ши о касэ ымпэрэтяскэ пентру ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Solomon a poruncit să se zidească o casă Numelui Domnului şi o casă împărătească pentru el.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Solomon a poruncit să se zidească o Casă Numelui Domnului și o casă împărătească pentru el.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Solomon a poruncit să se zidească o Casă Numelui Domnului şi o casă împărătească pentru el.