2 Chronicles 20:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și au venit la Ierusalim la casa Domnului cu psalteri și harfe și trâmbițe.

Când în Ierusalim intrară, Spre Casa Domnului plecară, În sunetul trâmbițelor, Harfei și alăutelor.

Și au venit la Ierusalim cu psalterioane și harpe și trâmbițe până la casa DOMNULUI.

Au intrat în Ierusalim cântând cu harpe, cu lire și cu goarne; și au mers spre casa lui Iahve.

Au intrat în Ierusalím în sunet de alăute, de harpe și de trâmbițe, până la casa Domnului.

Au intrat în Ierusalim cântând din harfe, din lire și din trâmbițe și s-au dus înspre Casa Domnului.

Ау интрат ын Иерусалим ши ын Каса Домнулуй, ын сунете де алэуте ши де харпе ши трымбице.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au intrat în Ierusalim şi în Casa Domnului, în sunete de alăute, şi de arfe şi trîmbiţe.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Au intrat în Ierusalim și în Casa Domnului în sunete de alăute și de harfe și trâmbițe.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au intrat în Ierusalim şi în Casa Domnului în sunete de lăute şi de harpe şi trâmbiţe.