2 Chronicles 21:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ioram era de treizeci și doi de ani când a început să domnească; și a domnit opt ani la Ierusalim.

Treizeci și doi de ani avuse, Când împărat el se făcuse, Iar la Ierusalim a stat, Apoi, opt ani, încoronat.

Ioram era în vârstă de treizeci și doi de ani când a început să domnească și a domnit opt ani în Ierusalim.

Iehoram avea treizeci și doi de ani când a devenit rege; și a guvernat la Ierusalim opt ani.

Iorám avea treizeci și doi de ani când a devenit rege și a fost rege opt ani la Ierusalím.

Iehoram avea treizeci și doi de ani când a devenit rege și a domnit la Ierusalim timp de opt ani.

Иорам авя трейзечь ши дой де ань кынд а ажунс ымпэрат ши а домнит опт ань ла Иерусалим.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ioram avea treizeci şi doi de ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit opt ani la Ierusalim.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ioram avea treizeci și doi de ani când a ajuns împărat și a domnit opt ani la Ierusalim.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ioram avea treizeci şi doi de ani când a ajuns împărat şi a domnit opt ani la Ierusalim.