2 Chronicles 21:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În zilele lui s‐a rupt Edomul de sub mâna lui Iuda și și‐au pus împărat peste ei.

Pe când Ioram era-mpărat, Edomul – tot – s-a răsculat, Contra lui Iuda și și-a pus Un domnitor. Ioram s-a dus,

În zilele lui, edomiții s-au răzvrătit de sub stăpânirea lui Iuda și și-au pus un împărat peste ei.

În vremea guvernării lui Iehoram, (poporul numit) Edom s-a revoltat împotriva dominației celor din teritoriul numit Iuda; și și-a ales propriul lui rege.

În zilele lui, Edóm s-a răzvrătit de sub mâna lui și și-a făcut un rege peste ei.

Pe vremea lui Iehoram, Edom s-a răsculat împotriva stăpânirii lui Iuda și și-a numit propriul său rege.

Пе время са, Едом с-а рэскулат ымпотрива стэпынирий луй Иуда ши шь-а пус ун ымпэрат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pe vremea sa, Edom s'a răsculat împotriva stăpînirii lui Iuda, şi şi- a pus un împărat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pe vremea sa Edom s-a răsculat împotriva stăpânirii lui Iuda și și-a pus un împărat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pe vremea sa, Edom s-a răsculat împotriva stăpânirii lui Iuda şi şi-a pus un împărat.